Episodul 3: Srebrenica — zilele în care o „zonă de siguranță” s-a transformat în scena unui genocid
În vara anului 1995, războiul din Bosnia intra în al patrulea an, iar Europa, care asistase deja la distrugerea orașelor, la expulzări în masă și la moartea a zeci de mii de oameni, părea să se fi obișnuit, într-un mod aproape revoltător, cu ideea că violența din fosta Iugoslavie avea să continue la nesfârșit. Sarajevo era încă sub asediu, refugiații continuau să se deplaseze dintr-o regiune în alta, iar comunitatea internațională încerca să gestioneze un conflict pe care, de multe ori, părea incapabilă să-l oprească.
Apoi a venit Srebrenica.
Numele acestui mic oraș din estul Bosniei avea să devină, în doar câteva zile, simbolul celui mai grav masacru comis în Europa după Al Doilea Război Mondial și, totodată, dovada dureroasă că prezența comunității internaționale și promisiunile făcute civililor nu sunt întotdeauna suficiente pentru a-i salva atunci când decizia politică și forța militară lipsesc.
Pentru Ratko Mladić, Srebrenica avea să reprezinte punctul culminant al carierei sale criminale.
Pentru mii de familii bosniace, avea să însemne sfârșitul unei lumi.
Iar pentru justiția internațională, ceea ce s-a întâmplat acolo în iulie 1995 avea să fie calificat, în cele din urmă, drept ceea ce a fost: genocid.
O enclavă plină de oameni care nu mai aveau unde să fugă
Srebrenica fusese declarată de Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite „zonă de siguranță”. Pe hârtie, această denumire trebuia să ofere populației o anumită protecție. În realitate, însă, orașul devenise o enclavă supraaglomerată, în care se adunaseră mii de oameni alungați din localitățile din jur de război și de violența care măturase estul Bosniei.
Acolo se aflau familii întregi.
Femei cu copii.
Bătrâni.
Oameni care își pierduseră casele.
Refugiați care nu mai aveau unde să se ducă.
Pentru mulți dintre ei, simplul fapt că Srebrenica se afla sub protecția Națiunilor Unite reprezenta ultima speranță. Nu era o garanție absolută, dar era ceva. Era ideea că, dincolo de liniile frontului și de ura care cuprinsese regiunea, exista o limită pe care nimeni nu avea voie să o treacă.
Această limită avea să fie spulberată.
În martie 1995, potrivit constatărilor Tribunalului Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie, Ratko Mladić a semnat ordine pentru o operațiune strategică împotriva enclavei, operațiune care urmărea golirea acesteia de populația bosniacă musulmană și transformarea zonei într-un teritoriu controlat de sârbi.
În acel moment, planurile și operațiunile militare puteau părea, pentru cei aflați departe de front, doar încă un episod al unui război deja plin de astfel de confruntări.
Dar ceea ce urma să se întâmple avea să depășească granițele unei simple operațiuni militare.
11 iulie 1995 — căderea orașului
În primele zile ale lunii iulie, forțele sârbo-bosniace au început ofensiva împotriva enclavei. Atacul a fost lansat la 6 iulie, iar în zilele următoare situația locuitorilor din Srebrenica s-a deteriorat rapid.
Pe 11 iulie 1995, forțele Armatei Republicii Srpska au intrat în Srebrenica.
Pentru oamenii aflați în oraș, acel moment a însemnat începutul panicii.
Mii de persoane au încercat să ajungă spre baza forțelor ONU de la Potočari, sperând că prezența militarilor internaționali le va oferi protecție. Alții au ales o variantă și mai disperată: au încercat să fugă prin pădurile Bosniei, deplasându-se pe jos, în condiții extrem de periculoase, către teritoriile controlate de forțele bosniace.
Nu era o alegere între siguranță și pericol.
Era o alegere între două forme de pericol.
În Potočari, în jurul bazei ONU, s-a creat o atmosferă de haos. Oamenii se înghesuiau, familiile încercau să rămână împreună, iar zvonurile circulau cu o viteză mai mare decât orice informație sigură.
În asemenea momente, panica nu are nevoie de explicații.
Este suficient ca oamenii să simtă că ceva teribil se apropie.
Și ceva teribil se apropia.
Despărțirea
Una dintre imaginile care aveau să rămână pentru totdeauna asociate cu Srebrenica este aceea a familiilor despărțite.
După căderea enclavei, femeile, copiii și o parte dintre bărbații în vârstă au fost scoși din zonă și transportați către teritoriul controlat de forțele bosniace. În același timp, numeroși bărbați și băieți bosniaci musulmani au fost separați de restul populației.
Este unul dintre acele momente în care istoria, privită de la distanță, poate deveni prea ușor o succesiune de date și cifre.
Dar, în realitate, în spatele cuvântului „separare” se aflau oameni.
O mamă care își vedea fiul pentru ultima dată.
O soție care nu știa dacă își va mai revedea soțul.
Un copil care nu înțelegea de ce tatăl lui nu poate urca în același autobuz.
Bărbați și adolescenți care nu știau unde sunt duși și ce îi așteaptă.
Pentru multe familii, ultimele momente petrecute împreună au fost, la vremea aceea, aparent banale. O îmbrățișare. Câteva cuvinte. O privire aruncată peste umăr.
Apoi drumurile s-au despărțit.
Unele dintre ele nu aveau să se mai întâlnească niciodată.
Coloana care a fugit prin pădure
În același timp, mii de bărbați și băieți au încercat să evadeze din enclavă deplasându-se prin păduri către zona Tuzla, controlată de forțele bosniace.
Era o fugă disperată.
Oamenii nu aveau garanția că vor ajunge la destinație. Unii au fost uciși în lupte. Alții au fost capturați. Mulți s-au predat, convinși sau sperând că, odată ce armele vor fi lăsate jos, vor fi tratați ca prizonieri de război.
Dar pentru mii dintre cei capturați, predarea nu avea să însemne supraviețuire.
Instanța internațională a stabilit că bărbații bosniaci musulmani luați din baza ONU de la Potočari, precum și mii de persoane capturate din coloana care încerca să fugă prin pădure, au fost reținuți și apoi transportați către diferite locuri din zonele Srebrenica, Bratunac și Zvornik, unde au fost executați.
Aici începe partea cea mai întunecată a poveștii.
Pentru că nu mai vorbim despre oameni uciși în timpul unei lupte.
Vorbim despre prizonieri.
Despre oameni capturați.
Despre bărbați și băieți aflați în custodia celor care îi luaseră.
Ei au fost transportați către diferite locuri de detenție și execuție, în cadrul unei operațiuni organizate care avea să șocheze lumea prin amploarea și caracterul ei sistematic.
O operațiune organizată pentru a ucide
Genocidul de la Srebrenica nu a fost rezultatul unei singure explozii de furie, al unei unități militare scăpate de sub control sau al unui incident izolat produs în haosul războiului.
Tocmai caracterul organizat al crimelor avea să devină unul dintre elementele fundamentale analizate de judecătorii internaționali.
Oamenii au fost capturați.
Au fost concentrați în anumite locuri.
Au fost transportați.
Au fost duși către locuri de execuție.
Iar apoi au fost uciși.
Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie a reținut că amploarea crimelor, modul sistematic și organizat în care acestea au fost comise, urmărirea și capturarea victimelor, precum și intenția de a elimina bărbații bosniaci musulmani capturați sau care se predaseră demonstrează caracterul genocidar al operațiunii.
Cifrele exacte au fost analizate ani de zile, pe măsură ce au fost descoperite gropi comune, au fost identificate victime și au fost adunate probe.
O instanță a reținut că cel puțin 5.336 de persoane identificate au fost ucise în execuțiile care au urmat căderii enclavei, estimând totodată că numărul total putea ajunge la 7.826. În discursul public și în memoria victimelor, cifra de peste 8.000 de băieți și bărbați bosniaci musulmani uciși a devenit simbolul dimensiunii tragediei.
Dar nicio cifră, oricât de mare ar fi, nu poate spune întreaga poveste.
Pentru că fiecare număr era un om.
Un fiu.
Un tată.
Un frate.
Un adolescent.
Un om care, în urmă cu doar câteva zile, avea o casă, o familie și o viață care, chiar și în mijlocul războiului, încă mai părea să aibă un viitor.
Ratko Mladić în centrul tragediei
În cazul lui Ratko Mladić, responsabilitatea pentru Srebrenica nu a rămas o simplă acuzație politică sau o interpretare istorică.
Ea a fost analizată în cadrul unui proces internațional de proporții.
Tribunalul a stabilit că Mladić a participat la o întreprindere criminală comună care urmărea eliminarea populației bosniace musulmane din Srebrenica și că a contribuit la punerea în aplicare a acestui obiectiv. Judecătorii au concluzionat că intenția urmărită a fost distrugerea comunității bosniace musulmane din Srebrenica prin uciderea bărbaților și băieților și prin îndepărtarea forțată a femeilor, copiilor mici și a unei părți dintre vârstnici.
Această concluzie a avut o importanță juridică enormă.
Pentru că termenul de genocid nu este o metaforă.
Nu este un cuvânt folosit pentru a face o crimă să pară mai gravă.
Este una dintre cele mai precise și mai severe încadrări juridice din dreptul internațional.
Pentru ca un act să fie calificat drept genocid, trebuie demonstrată intenția specifică de a distruge, în întregime sau în parte, un grup protejat.
În cazul Srebrenica, instanțele internaționale au concluzionat că această intenție a existat.
De aceea, condamnarea lui Ratko Mladić pentru genocid nu reprezintă doar o pagină dintr-o biografie criminală.
Ea reprezintă rezultatul unei construcții juridice bazate pe ani de investigații, mii de documente, mărturii ale supraviețuitorilor și analiza uneia dintre cele mai mari operațiuni de ucidere în masă comise în Europa contemporană.
Gropile comune și încercarea de a ascunde urmele
Crima nu s-a încheiat odată cu execuțiile.
Pentru că după uciderea victimelor a început o altă operațiune: ascunderea urmelor.
Cadavrele au fost îngropate în gropi comune, iar în încercarea de a îngreuna descoperirea și identificarea victimelor, unele dintre rămășițe au fost ulterior mutate în alte locuri.
Această realitate avea să prelungească suferința familiilor ani întregi.
Pentru supraviețuitori, războiul nu se termina odată cu semnarea unui acord de pace.
Cum poți spune că o familie și-a încheiat doliul atunci când nu știe unde se află trupul celui dispărut?
Cum poți începe o viață nouă atunci când, ani la rând, aștepți identificarea unei persoane dragi?
Srebrenica nu a rămas doar o crimă a lunii iulie 1995.
A devenit o rană care a continuat să se deschidă de fiecare dată când era descoperită o nouă groapă comună și de fiecare dată când o familie primea vestea că rămășițele unei rude fuseseră, în sfârșit, identificate.
Lumea a privit. Lumea a întârziat.
Există și o altă dimensiune a tragediei de la Srebrenica, una care nu poate fi ignorată: eșecul comunității internaționale.
Orașul fusese declarat zonă de siguranță.
Forțe ONU se aflau în zonă.
Exista o promisiune, implicită sau explicită, că populația civilă nu va fi abandonată.
Și totuși, când forțele sârbo-bosniace au intrat în oraș, această protecție s-a dovedit dramatic de insuficientă.
Srebrenica a devenit astfel și simbolul limitelor unei comunități internaționale care poate adopta rezoluții, poate trimite observatori și poate formula avertismente, dar care, în lipsa voinței politice și a mijloacelor necesare, poate asista neputincioasă la catastrofă.
Pentru familiile victimelor, însă, această analiză geopolitică nu poate oferi consolare.
Nicio rezoluție nu aduce înapoi un copil.
Niciun raport nu poate șterge momentul în care o mamă și-a văzut fiul pentru ultima dată.
Și nicio condamnare nu poate transforma absența într-o prezență.
Justiția poate face un singur lucru, dar acel lucru este esențial: poate stabili adevărul juridic și poate identifica responsabilitatea.
După Srebrenica
În noiembrie 1995, Tribunalul Penal Internațional pentru fosta Iugoslavie i-a pus sub acuzare pe Ratko Mladić și Radovan Karadžić pentru genocid, crime împotriva umanității și încălcări ale legilor și obiceiurilor războiului în legătură cu evenimentele de la Srebrenica.
Dar Mladić nu avea să ajungă imediat în fața judecătorilor.
Avea să urmeze o perioadă lungă în care unul dintre cei mai căutați oameni din Europa a dispărut din spațiul public, protejat de rețele de sprijin și de tăcerea celor care, din diverse motive, nu doreau sau nu puteau să-l predea.
Anii au trecut.
Familiile victimelor și-au îngropat morții.
Bosnia a încercat să se reconstruiască.
Iar omul aflat în centrul uneia dintre cele mai mari tragedii ale războiului a rămas liber.
Pentru o vreme.
va urma
În episodul următor, povestea intră într-o nouă etapă: anii în care Ratko Mladić a dispărut, a fost căutat de justiția internațională și, în cele din urmă, a fost arestat după aproape șaisprezece ani de fugă. Urmează drumul spre Haga, procesul și confruntarea finală dintre unul dintre cei mai temuți comandanți ai războiului din Bosnia și supraviețuitorii crimelor pentru care avea să fie condamnat la închisoare pe viață.